国際恋愛で言葉の壁を乗り越えるのは簡単だった?筆者がやった5つの方法!

出会いを大切に。 言葉の壁が気にならない 筆者が実践5つのコト国際恋愛
スポンサーリンク

微妙な言葉のニュアンスが伝わらない…どうしよう…。

外国人の恋人との言葉の壁を無くすにはどうしたらいいか分からない。

こんな国際恋愛についての悩みを解決する方法をシェアしています。

この記事でわかること
  • 言葉の壁を乗り越える5つの方法
  • コミュニケーションを取る上で大事なこと
うーな
うーな

うーなです!

現在は、オーストラリアのゴールドコーストに住んでいます。

当ブログは、わたしの体験やリサーチを元に記事にしています。

筆者の国際恋愛歴: 国際恋愛歴:7年以上 外国人とのデート数:20人以上 国籍:台湾人/オーストラリア人/イタリア人/カナダ人/ブラジル人/アメリカ人/ETC...

➤ プロフィール

結論から言うと、ふたりの間に信頼関係を築いていけば言葉の壁は気にならなくなります。

どれほど愛しているか、ケアしているか相手に見せることが大切です。

とはいえ、微妙な言葉のニュアンスを伝えられないと不安になりますよね。

この記事の中では、言葉の壁を乗り越えるために筆者がしてきたことをシェアしています。

この方法で、言葉の壁を取り除くことができました。

3分で読めるので、ぜひ最後までお付き合いください。

出会い方診断をしてみよう

国内/国外での出会い方、自分がどっちが合っているか診断してみませんか?

Yes/No診断で分かる簡易テストを用意したので、ぜひお試しください。

外国人との出会い方9選!Yes/No診断で分かる国外国内あなたの出会う場所

イラスト提供元 –https://marotime.me/

国際恋愛の言葉の壁 ①|乗り越える5つの方法

出会いを大切に。 言葉の壁が気にならない 筆者が実践5つのコト|まとめ

最初に、わたしが実践してきた国際恋愛における言葉の壁を乗り越えた5つの方法を説明します。

  1. 相手の言葉が理解できない時は聞き返す
  2. 外国人の恋人の言語を学ぶ
  3. 感じたことは必ず伝える
  4. 諦めない
  5. 思いやり・感謝の気持ちを持つ

この5つを実践に移すことで、言葉の壁が無くなっていくでしょう。

相手の言葉が理解できない時は聞き返す

相手が発した言葉の意味が分からないという時ありますよね。

わたしたちは、ネイティブスピーカーではないので分からない単語があって当然です。

単語の意味が分からなかったけど、うんうん聞いていては相手にも失礼です。

後々、ケンカに発展しかねないトラブルになることもあります。

外国人の恋人
外国人の恋人

I told you just now! Didn’t you listen to me?

(さっき言ったじゃん!聞いてなかったの?)

信頼関係を構築する上で必要なのは「理解する」ことです。

意味が分からなかったら必ず聞き返しましょう。

うーな
うーな

What does ○○ mean?

(○○の意味ってなに?)

相手の言葉が早くて、聞き取れなかったときも同様に聞き返すことが大切です。

うーな
うーな

Sorry hun, can you speak a little slower, please?

(ごめん、少しゆっくり話してくれる?)

外国人の恋人の言語を学ぶ

外国人の恋人の母国語を学ぶことも、言葉の壁を乗り越える方法のひとつです。

共通言語の英語を必死で勉強したのを覚えています。

専門的な言葉を覚える必要はありません。

最低限のコミュニケーションを取るために相手の言語を習得することです。

そうすることで、言葉のすれ違いを防ぐことができます。

具体的に、わたしが意識して勉強した英会話がこちらです。

  • キツくならない言い方
  • オブラートに包む言い方
  • 丁寧に頼む言い方
  • 聴き方
  • 日常で使う単語、など

英語は常にストレートなイメージがありました。

しかし、彼らも同じ人間…。

ずっとストレートに言われ続けたら気分悪くなりますよね。

そこで覚えたのは、このようなフレーズです。

うーな
うーな

I’m sorry for bother you but if you can help me…

(邪魔してごめんなんだけど、もし出来たら手伝ってほしいな…)

角が立たない言い方は、恋人だけではなく、周りの人みんなに使う事ができます。

本当に必要なことなので、覚えて損はありません。

スタディサプリの日常英会話

スタディサプリの日常英会話には、かなりお世話になりました。

会話がロボット感がなく、聞こえたセリフを打ち込むクイズがあり、文法や単語も一緒に学べるのがお気に入り。

いつでも受講できるオンライン英会話とセットになっているプランが、より英会話力を上げてくれます。

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)

感じたことは必ず伝える

思ったこと・感じたことは必ず伝えるようにしましょう。

楽しいことだけシェアしていきたいですよね、できれば。

でも現実はそんなに甘くない…。

問題が小さなうちに話し合うことが必要です。

「これぐらい我慢できる」がチリツモで爆発することがありますよね。

結果、相手を怒らせてしまい、こう言われるでしょう。

外国人の恋人
外国人の恋人

Why did’t you tell me!!

(なんで言ってくれなかったの!)

日頃から、相手に直して欲しいことその日合った出来事などを共有しておきましょう。

そうすることで、言葉の壁を乗り越えることができるでしょう。

本当に重要なことは、改まって言うことで時間を取ってもらうといいですよ。

うーな
うーな

Can I talk to you for a second, honey?


(少し話したいんだけどいい?)

諦めない

会話をしていく中で、どうしても伝わらない時があります。

昔のうーな
昔のうーな

Nah, that’s ok. Never mind.

(大丈夫、何でもないから。)

わたしは、伝えることを諦める癖がありました。

当時は「なんて言っていいか分からなし、まぁいいかぁ~」とそのくらいの気持ちでした。

結果、長続きしませんでした。

なので、伝えることを諦めないでください。

伝わらない大きな理由が3つあるので、ここをクリアしていけば大丈夫です。

伝わらない理由3つのこと
  • 発音が違う
  • 単語の意味を履き違えている
  • ボキャブラリーが少ない

伝わらない理由①:発音が違う

英語には、発音が違うだけで別の意味になる単語がいくつか存在します。

たとえば「ライス」と「グラス」などです。

「Rice(米)ー Lice(しらみ)」

「Glass(グラス)ー Grass(草)」



ほかにも「Th」の発音が「S」の発音になっていると伝わりません。

(Bathroom(お手洗い)が、Bas room(バスの部屋?)になったりする)

苦手な発音があれば、練習して言えるようになるか、違う言い方を覚えるといいでしょう。

伝わらない理由②:単語の意味を履き違えている

そもそもの意味を間違えていることがあります。

日常英会話で、ビジネスで使うような単語を使って難しくしていることもあるでしょう。

昔に比べたら、グーグル翻訳などの機能も上がってきてはいます。

あまり問題ないように思えますが、活きた英語を学ぶのは難しいでしょう。

英会話スクールを受講したり、サークルに参加するなどして活きた英語を習得する必要があります。

伝わらない理由③:ボキャブラリーが少ない

文法がちゃんとしていなくても、覚えている単語の数が多ければ多いほど伝わります。

たとえば「Bath room(お手洗い)」を例に見てみましょう。

”Th”の発音ができないと、ネイティブにはビックリするほど伝わりません。

ほかの”Bath room”の言い方”Toilet”が分かれば、相手に伝えることできますよね。

違う言い回しができるように、単語の勉強は凄く大事です。

おすすめ英単語帳

KADOKAWA

Distinction2000

全てのページにカラフルなイラストがあり、視覚でも覚えることができます。

また、スマホから無料でネイティブの発音が聴けることもポイントが高いです。

ボキャブラリーを増やすことは、コミュニケーションを取る助けになります。

思いやり・感謝の気持ちを持つ

思いやりと感謝の気持ちを常に持ち、相手に伝えましょう。

なかなかスムーズに相手に伝えることができないと、イライラしてしまいます。

それは、相手にとっても同じこと。

忍耐強く、理解しようとしてくれています。

「いつも聴いてくれてありがとう」

「話してくれてありがとう」

「教えてくれてありがとう」

口に出して伝えるだけで、2人の関係性が深まっていきます。

付き合いが長くなればなるほど、伝えることがおろそかになっていきやすいです。

わたし自身、5つの中で一番気をつけないといけないなぁ…と感じました。

うーな
うーな

感謝の言葉は「Thank you for ○○」で伝えることができるよ。

Thank you for listening.

(聴いてくれてありがとう)

国際恋愛の言葉の壁 ②|コミュニケーションで大事なこと

ひとりで悩まない|国際恋愛

国際恋愛における、言葉の壁を乗り越える5つの方法を実践に移すことは大切です。

さらに、コミュニケーションを取るうえで、大事なことがあると気付きました。

こちらもシェアさせて頂きます。

  1. 聴いている姿勢を見せる
  2. 「空気を読んで」は止める
  3. 「あなたに伝えたいの!」という気持ちを持つ

聴いている姿勢を見せる

何かしながらで話を聞いてしまいがちです。

たとえば、スマホを触りながら、テレビを観ながら相手の話を聴いているつもりになっています。

というのも、わたしもたまにしてしまいがちなんです。

料理してる時や、ブログを書いてて集中してる時は、なかなか手を止められないんですよね。

そのことが原因で、ケンカに発展してしまったことがあります。

今は反省して、意識して耳を傾けるように心がけています。

相手が話しかけてきたら、動かしている手を止めて話を聴くことが大切です。

そうすることで、良いコミュニケーションを取ることができます。

「空気を読んで」は止める

言わなくても伝わっていると思ったら大違いです。

日本では「言わなくても察する」が美徳なところがある気がします。

わたしは、自分の感じたことを伝えるのが凄く苦手でした。

知らずのうちに我慢してしまう癖があったので、よくこう言われていました。

外国人の恋人
外国人の恋人

Just tell me! I wanna know you!

(ちゃんと言って!理解したいから!)

それから、すこーーーしずつですが、自分の気持ちを伝えるように頑張りました。

結果、関係がより良好になりました!!

今思うと当たり前のことなんですが、考えてることや気持ちはひとりひとり違います

みんながこう思っているから、相手もこう思っているだろうと推測を立てていると、本当に必要なことを見失ってしまいます。

空気を読むことは止めて、素直な気持ちを相手に伝えましょう

「あなたに伝えたいの!」という強い気持ち

気持ちがあれば、なんとか伝えることができます。

強い気持ちがあれば、相手も真剣に話を聴いてくれるし、間違いを正してくれます。

わたしは、最初に相手に伝えていました。

うーな
うーな

Can you correct my English if I’m wrong?

(文章が間違っていたら正してほしい。)

こう伝えておくことで、相手もよりわたしの話に耳を傾けるようになりました。

人は教えるのが好きですし、頼られると嬉しいものです。

英会話の勉強にもなるし、一石二鳥!

話すことが楽しくなるので「あなたに伝えたい」という思いが自然に上がってきます。

言葉の壁を感じたらぜひ、試してみてくださいね。

国際恋愛の言葉の壁を乗り越える方法|まとめ

出会いを大切に。 言葉の壁が気にならない 筆者が実践5つのコト|まとめ

この記事では、国際恋愛における言葉の壁を乗り越える方法と、コミュニケーションを取る上で大事なことをシェアしました。

言葉の壁を乗り越えるためにわたしが実践した5つの方法がこちらです。

  1. 相手の言葉が理解できない時は聞き返す
  2. 外国人の恋人の言語を学ぶ
  3. 感じたことは必ず伝える
  4. 諦めない
  5. 思いやり・感謝の気持ちを持つ



この5つを実践することで、ふたりの間にある言葉の壁を取り除くことができます。

また、コミュニケーションを取る上で常に意識する大切なことは次の3つです。

  1. 聴いている姿勢を見せる
  2. 「空気を読んで」は止める
  3. 「あなたに伝えたいの!」という気持ちを持つ



ふたりの間に信頼関係を築いていけば、言葉の壁は気にならなくなります。

どれほどパートナーを愛し感謝しているか、毎日言葉にして伝えていきましょう。

そうすることで、ラブも深まっていくでしょう。

スタディサプリの日常英会話

スタディサプリの日常英会話には、かなりお世話になりました。

会話がロボット感がなく、聞こえたセリフを打ち込むクイズがあり、文法や単語も一緒に学べるのがお気に入り。

いつでも受講できるオンライン英会話とセットになっているプランが、より英会話力を上げてくれます。

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)
おすすめ英単語帳

KADOKAWA

Distinction2000

全てのページにカラフルなイラストがあり、視覚でも覚えることができます。

また、スマホから無料でネイティブの発音が聴けることもポイントが高いです。

ボキャブラリーを増やすことは、コミュニケーションを取る助けになります。

出会い方診断をしてみよう

国内/国外での出会い方、自分がどっちが合っているか診断してみませんか?

Yes/No診断で分かる簡易テストを用意したので、ぜひお試しください。

外国人との出会い方9選!Yes/No診断で分かる国外国内あなたの出会う場所

ブログ村に参加しています。

この記事が役にたったと思ったら「ポチっ」 と応援よろしくお願いします。

|ポチっと|

にほんブログ村 にほんブログ村へ

最後まで読んでくれてありがとうございました。

うーなでした。

タイトルとURLをコピーしました