英語で趣味はなに?海外在住者が教える外国人とのコミュニケーションの取り方

英語で趣味を聞くには?英会話
スポンサーリンク

ネイティブの人と仲良くなれる会話がしたい。

趣味はなに?って英語でなんて言うか教えて!

こんな悩みにお答えしています。

この記事でわかること
  • 英語で趣味は?の聞き方
  • 英語で趣味を聞きたい時に使えるフレーズ答え方
  • 「趣味はなに?」英語で会話の進め方
うーな
うーな

うーなです!

現在は、オーストラリアのゴールドコーストに住んでいます。

当ブログは、わたしの体験やリサーチを元に記事にしています。

➤ プロフィール

「趣味は何ですか?」=「What’s your hobby?」と、聞いていませんか?

じつは、ネイティブはあまり使わない言葉です。

じゃあ、なんて聞けばいいの??

この記事を読めば、英語で趣味について尋ねることができるようになります。

また、話題を膨らませる方法を知ることができるので会話が弾むでしょう。

サクッと読めるので、ぜひ最後までお付き合いください。

オンライン英会話を比較しよう!

数あるオンライン英会話どれが自分に合ってるだろうと思いませんか?

ネイティブからレッスンを受けることもできるオンライン英会話を厳選しました。

「英会話」は話して上達していきます。

ぜひ、比較してみてください。

➤目的別で分かる!あなたに合うオンライン英会話はどれ?

出会い方診断をしてみよう

国内/国外での出会い方、自分がどっちが合っているか診断してみませんか?

Yes/No診断で分かる簡易テストを用意したので、ぜひお試しください。

外国人との出会い方9選!Yes/No診断で分かる国外国内あなたの出会う場所

イラスト提供元 –https://marotime.me/

英語で「趣味は?」なんて言う?

英語で趣味を直訳すると「Hobby」ですよね。

知っている人も多いのではないでしょうか。

結論から言うと、趣味を尋ねる時に「Hobby」は使いません。

なので、学校で習ったこの質問。

What’s your hobby?

(趣味はなに?)

失礼な質問になりかねるので、忘れても大丈夫。

なぜなら、Hobbyとは凝った趣味のこと技術が必要なことを指すからです。

Hobbyの趣味とは?
  • スポーツ(sports)
  • 切手採集(stamp collecting)
  • 写真(photography)
  • 絵画(painting)
  • チェス(chess)
  • 外国語(foreign languages learning)など。

わたしたちがよく言う趣味で、音楽を聴くことや映画を見ることは「Hobby」の中には含まれません。

相手にHobbyを聞きたい時は、

Do you have any hobbies?

(なにか趣味はあるの?)

違いは、Do you have ~と聞くことで「Yes/No」クエスチョンになることです。

What’s your hobby?だと、Hobbyがある前提で話が進んでいます。

ちょっとしたニュアンスの違いですが、意味はかなり違ってくるので気をつけましょう。 

ネイティブの人でも「Hobby」を聞かれると困ってしまいます。

趣味は?の答え方で、紹介した方法が英会話の場面でも役に立つので、合わせて読んでみてください。

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)

英語で趣味を聞きたい時に使える3つのフレーズと答え方

英語で趣味について尋ねる時に、Hobby以外で使えるフレーズを3つ紹介していきます。

趣味を尋ねる時に使える3つの英語のフレーズ
  1. What do you you in your free time?
  2. Are you into anything special these days?
  3. How was your weekend?

What do you you in your free time?

意味:あなたが自由に使える時間はなにしてる?

  • In your free time=自分の時間

自由時間になにをしているか、聞かれたら答えやすいですよね。

答え方のフレーズの例文をいくつか紹介していきます。

I like going to café with friends.

(カフェに友達と行くのが好き)

I love going to beach for chilling.

(ビーチに行ってゆっくりするのが大好き)

When I have free time, I play a guitar.

(わたしが時間ある時は、ギターを弾く)

I am a really big fan of rock music.

(めちゃくちゃロックが好き)

I really like baking cakes.

(ケーキを焼くのが大好き)

ちなみに、What do you do?だと「仕事はなんですか?」という意味になります。

Are you into anything special these days?

意味:あなたが最近ハマっていることはなに?

  • 人+Be動詞+into = ハマっていること
  • Anything special = なにか特別なこと
  • These days = 最近

Intoを使ってハマっていることを伝えることができます。

例文をいくつか紹介します。

I am into watching Netflix.

(ネットフリックスを観るのにハマっている)

You are into me.

(あなたはわたしにハマっている)

He is into chocolate.

(彼はチョコレートにハマっている)

She is into cooking.

(彼女は料理にハマっている)

They are into playing online games.

(彼らはオンラインゲームにハマっている)

How was your weekend?

意味:先週末はどうだった?

週末にしたことを聞くことで、相手が好きなことを知ることも出来るでしょう。

  • How was~ = どうだった?
  • Your weekend = あなたの週末

How was~で、聞かれた時の答え方の例文はこちら。

It was great. I went to see my family for dinner.

(凄く良かったよ。家族でディナーを食べたよ)

Not too bad. I was with my boyfriend at the beach.

(そんなに悪くなかったよ。彼氏とビーチにいたよ)

It wasn’t bad.I went to camping with my family.

(悪くなかったよ。家族とキャンプに行ったよ)

It was quiet weekend for me.

(静かな週末だったよ。= 予定が無かった)

It was not good actually. I went to work for my workmate who has got sick.

(実はあまり良くなかったよ。仕事仲間が風邪ひいて、代わりに仕事してきた。)

「趣味はなに?」英語で会話の広げ方

英語で相手の趣味を聞き出せたら、会話を盛り上げていきたいですよね。

相手に質問をして聞くことで、興味があることをアピールできるので、仲良くなるスピードも早いでしょう。

テクニックとして使えるのが「過去から現在を経て未来」の話をすることです。

英語で話しの進め方

Past(過去)→Current(現在)→Future(未来)

使っていくのは「5w1h」です。

この中から、なんでもいいので相手に質問しましょう。

  • When(いつ)
  • Who(誰と)
  • Where(どこで)
  • Which(どちら)
  • What(なに)
  • How(どう)

会話では、短い英語のフレーズでOK。

Past(過去)に関する英語のフレーズと例文

UNA
UNA

I like to go to shopping.

(買い物に行くのが好き)

趣味が買い物だということがわかりました。

過去のことから尋ねていきましょう。

When did you go?

(いつ行ったの?)

Who did you go with?

(誰と行ったの?)

Where did you go?

(どこに行ったの?)

Which OO did you go?

(どこの○○へ行ったの?)

What did you buy?

(なに買ったの?)

How did you go?

(どうやって行ったの?)

「Go」を使って、最初の「5w1h」を変えるだけで、質問のレパートリーがこんなに出来ます。

凄いでしょ?

Current(現在)に関する英語のフレーズと例文

UNA
UNA

I like to go to shopping.

(買い物に行くのが好き)

過去で用いたように、ほぼ「Go」を使って相手に質問していきましょう。

現在のことなので、動詞の原形を使います。

When do you go to shopping?

(いつ買い物に行くの?)

Who do you go with?

(誰と行くの?)

Where do you go to shopping?

(どこに買い物に行くの?)

Which ○○ do you go to shopping?

(どこの○○へ買い物にいくの?)

What do you buy?

(なにを買うの?)

How do you go to shopping?

(どうやって買い物に行くの?)

Future (未来)に関する英語のフレーズと例文

UNA
UNA

I like to go to shopping.

(買い物に行くのが好き)

最後に、未来について尋ねます。

未来は「Will」「Be going to」で表現できます。

※Will と Be going to にも多少違いがありますが、こちらでは省略します。  

  • When will you go to shopping?
  • When are you going to shopping?

(いつ買い物にいくの?)

  • Who will you go to shopping?
  • Who are you going to shopping?

(誰と買い物にいくの?)

  • Where will you go to shopping?
  • Where are you going to shopping?

(どこに買い物に行くの?)

  • Which ○○ will you go to shopping?
  • Which ○○ are you going to shopping?

(どこの○○に買い物に行くの?)

  • What will you buy next?
  • What are you going to shopping?

(次は何を買うの?)

  • How will you go to shopping?
  • How are you going to shopping?

(どうやって買い物に行くの?)

|格安でワーホリ行くなら|

応用編「趣味はなに?」英語で会話してみよう!

会話で必要なもうひとつのことは「リアクション」です。

リアクションを交えて、よくある会話を作ってみました。

シチュエーション:初めましての人との会話。すでに自己紹介は終わっている。

きっかけ

奄美出身<br>女子
奄美出身
女子

Well, How was your weekend? Any specials?

(週末どうだった?なんかした?)

UNA
UNA

Not too bad, thanks.

(悪くなかったよ、ありがとう。)

I joined into beach yoga Sunday morning.

(日曜日にビーチヨガに参加したよ。)

  • Well…と、話を切り出すことで、話の内容を変えることができます。
  • Any specials?と、尋ねることでもっと趣味の感じがでます。

過去から尋ねる

英会話<br>勉強中
英会話
勉強中

Beach yoga!! wow, that’s cool.

(ビーチヨガ!かっこいいね!!)

When did you start yoga?

(いつヨガ始めたの?)

UNA
UNA

I think about couple years ago.

(多分2年まえくらいかな。)

※Couple years = 2年

  • Wow, that’s coolのほかにも。
    • Great
    • Awesome
    • Good
    • Nice、など。

現在について尋ねる

登山<br>大好き
登山
大好き

Two years‼ That’s so long.

(2年!それは長いね。)

How often do you go to beach yoga?

(普段どれくらいビーチヨガに行っているの?)

※Often = 頻度

UNA
UNA

Every weekend, I join into the yoga.

(週末は参加しているよ。)

「2Years!!」のように、相手が答えたことをオウム返しで言うとで、聞いているアピールができます。

ラスト:未来について聞く

ウクレレ<br>大好き
ウクレレ
大好き

Great, Which beach will you go next time?

(いいね、どこのビーチに次は行くの?)

UNA
UNA

Well, I haven’t decided yet.

(うーん、まだ決めてないかな。)

Maybe, Palm beach.

(多分、パームビーチかな。)

「過去→現在→未来」で質問していくと、スムーズに会話が進みます。

話題が尽きたら、Well…と、同じようにまた質問していくといいですよ。

注意点として、日本人独特の相づちのこれ。

やちゃ坊
やちゃ坊

うん、うん、うん、うん、うん。

と、口に出して頷きすぎないこと。

話しを遮ってしまうので、不愉快に思われることがあるのでご注意を。

今回、お手伝いをお願いしたのは奄美大島出身で、英会話を勉強中のやっちーこと「やちゃ坊」です。

英会話、ウクレレ、登山など、趣味が豊富なやっちー。

日々の英語&アウトドアのブログを運営しています。

やちゃぼうたいむ | 奄美出身やちゃ坊のアウトドアライフ

英語で「趣味はなに?」|まとめ

Hobbyを使って趣味を聞くことはおすすめ致しません。

それは、Hobbyの意味が少し特殊な趣味のことを指すからです。

Hobbyに当てはまる趣味とは?
  • スポーツ(sports)
  • 切手採集(stamp collecting)
  • 写真(photography)
  • 絵画(painting)
  • チェス(chess)
  • 外国語(foreign languages learning)など。

したがって「What’s your hobby?」は正しくありません。

趣味を尋ねる時の3つの英語のフレーズがこちら。

趣味を尋ねる時に使える3つの英語のフレーズ
  1. What do you you in your free time?
  2. Are you into anything special these days?
  3. How was your weekend?

答え方と、会話の広げ方で使えるテクニックは「時系列に沿って話す」です。

話しが明白になりますよ。

英語で話しの進め方

Past(過去)→Current(現在)→Future(未来)

  • When(いつ)
  • Who(誰と)
  • Where(どこで)
  • Which(どちら)
  • What(なに)
  • How(どう)

ネイティブの人と、話が弾むこと間違いなしでしょう。

やちゃ坊
やちゃ坊

うん、うん、うん、うん、うん。

ブログ村に参加しています。

この記事が役にたったと思ったら「ポチっ」 と応援よろしくお願いします。

|ポチっと|

にほんブログ村 にほんブログ村へ

最後まで読んでくれてありがとうございました。

うーなでした。



➤Macdonald’sで英語で注文できるようになる

➤カフェで必要な英語のフレーズ

|格安でワーホリ行くなら|

タイトルとURLをコピーしました